БесарабияБългария

Бесарабски българи представиха Бай Ганьо в София

На 26-и ноември 2015 г. на камерата сцена на читалище „Славянска беседа“ в София се състоя премиера на спектакъла Бай Ганьо на Одеския Български Драматичен Театър (ОБДТ) към Всеукраинската Обществена Организация „Конгрес на българите в Украйна“.

На постановката Бай Ганьо в София

Постановката Бай Ганьо представиха бесарабски българи и техни приятели от ОБДТ, които гостуваха за пръв път в София по покана и със съдействието на Държавната Агенция за Българите в Чужбина. Въпреки малко ранният час 18:30, интересът беше голям и в малката и поопърпана зала беше трудно да се влезе дори като правостоящ.

Актьорът Сергей Куемжи представи на чудесен български език по много модерен и забавен начин комичният образ на странстващият из Европа Ганьо Балкански – неподготвен, наивен, малко циничен, малко нахален, недоверчив, тарикат, но никога уплашен, смачкан или притеснен. Точно този нашенец на Алеко Константинов, който живее и странства и днес и от който хем се срамуваме, хем го виждаме у себе си като се загледаме. Съумя да покаже един Бай Ганьо с който повече да се забавляваме (и на места смеем с глас), отколкото да натъжава и ядосва.

Идеен вдъхновител за създаването и художествен ръководител на Одеския български драматичен театър е Станислав Садаклиев от гр. Болград.

Нашата трупа за пръв път ще гостува в София. За нас това пътуване е доста вълнуващо, макар че не за пръв път сме на българска сцена. С голямо удоволствие ще представим нашата визия за „Бай Ганьо“ такава, каквато я виждаме в Бесарабия. Постановката е на български език, като много от думите са архаични, но това не трябва да притеснява зрителите. Самият факт, че идваме с театър в България, говори за безпроблемното участие на българската общност в Украйна в културния живот на Одеса.

Чрез българския театър в Одеса успяваме да покажем, че българската общност в Украйна е част от обществото. Сред нашите зрители, освен българи, има и много други одесити, които се интересуват от българската култура. Залите са препълнени винаги, а за нас, актьорите, това е най-голямата награда. Заедно с новия сезон стартира и нашата интернет страница, където е лесно да се намери актуална информация за нашите постановки и нашата трупа

Актьорите от българският театър в Одеса

Идеята е била подкрепена и от Юрий Граматик, президент на Всеукраинската Обществена Организация „Конгрес на българите в Украйна“. Българският театър в Одеса се възражда едва през 2013 година след като е съществувал за кратко преди 1940 г. Първата постановка „Рейс“, по мотивите на българския писател и драматург Станислав Стратиев, бе показана през 2013 г. Втората постановка бе спектакълът „Декамерон“ по мотивите на Дж. Бокачо. Третата постановка е комедийният спектакъл „Аз плащам“ по мотивите на световноизвестната пиеса „Господин Амилкар“ на Ив Жамиак.

Поздрави към театъра и актьорите преди представлението отправиха председателят на Държавната агенция за българите в чужбина, г-н Борис Вангелов, г-н Юрий Граматик и г-жа Мария Стоянова, председател на дружество „Родолюбец”. Сред официалните и почетни гости бяха и извънредният посланик на Украйна в Република България Николай Балтаджи, председателят на Дружество на бесарабските българи Родолюбец Мария Стоянова, народният певец Илия Луков, и председателят на сдружение Бащино огнище Ивайло Шопски.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button
Корени
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.